Kolejny strajk związkowców. W pobliżu stacji przelatuje sonda, ma ona zbadać ile Ziemianie nauczyli się w dziedzinie fizyki, biologii oraz genetyki. Jeśli sporo - nagrodzi ich wynalazkami. Jeśli mało - zabije wszystkich na stacji :D Centauri przysyłają na stację Narneńskiego "pacyfistę", tym samym sprzeciwiając się obecności G'Kara na Babylon 5. Vir zostaje ambasadorem Centauri na Minbarze.
