Katara i Sokka (brat i siostra z Południowego Plemienia Wody) odkrywają Awatara (12-letniego Maga Powietrza o imieniu Aang) zamrożonego w górze lodowej. Cała trójka wyrusza w podróż na Biegun Północny, aby znaleźć mistrza magii wody, dzięki któremu Aang będzie mógł rozpocząć szkolenie awatara!
