Sezon trzeci rozpoczyna ponowne spotkanie rodzin na niebezpiecznym terenie, który kiedyś stanowił granicę USA z Meksykiem. Madison wraca do Travisa. Alicia nie potrafi dojść do siebie po tym, jak Andres został zamordowany. Nick, oddalony od swojej matki o zaledwie kilka kilometrów, po raz pierwszy uczestniczy w akcji jako przywódca. Jego i Lucianę atakuje amerykańska grupa militarna. Chociaż parze udaje się uciec, kobieta zostaje postrzelona, a jej partner traci wówczas swoje poczucie nieśmiertelności. Strand wraca do zdrowia zarówno pod względem psychicznym, jak i fizycznym. Zaczyna przyświecać mu nowy cel. Odtąd skupia się na poszukiwaniu towarów, które w nowym świecie mają ogromną wartość. Z kolei Ofelia trafia do niewoli. Kobieta zweryfikuje swoje umiejętność przetrwania, a także sprawdza, czy posiada zdolność odnalezienia w sobie brutalności, jak jej ojciec.
