Nie wiedząc kto jest po jej stronie, a kto nie, Jess współpracuje z Billie i rozszyfrowywuje stuletnią wskazówkę, którą okazuje się być słynny punkt historyczny z XVIII wieku. Razem planują napad podczas rekonstrukcji historycznej, aby odzyskać kolejny fragment mapy skarbów . Ale sprawy nie idą zgodnie z planem, a Jess ostatecznie staje przed najtrudniejszą decyzją w swoim życiu.
