Z pomocą Felicii, która snuje wielkie plany wprowadzenia przyjaciółki z powrotem do towarzyskiej gry, Sam wybiera się na swoją pierwszą, krępująco intymną randkę na trzeźwo. Tymczasem Carol „niechcący” zasiewa w umyśle Brit ziarnko zwątpienia względem Joela.
