Guido en Babette hebben een zeer eerlijk gesprek met elkaar op restaurant en Guido is vooral nieuwsgierig naar de reden naar haar affaire met Jan. Anna heeft nog altijd veel last aan haar voet en dankzij de appartementjacht van Albert kan ze niet genezen. Picasso heeft last van slapeloze nachten en zoekt hulp bij pastoor Walter. Het humeur van Marie-Rose verbetert niet wanneer ze te weten komt met wie Guido op restaurant gezeten heeft. Peter schrikt telkens hij tante Simonne komt bezoeken. Guido maakt Marie-Rose duidelijk dat ze een chalet aan haar neus ziet voorbijvliegen door haar laatste geldstunt. Jan maakt zijn opwachting in De Lork met de kinderen om Monique nog meer onder druk te zetten.
