De doofstomme veertienjarige Nico Van Ham wordt door het team van John Nauwelaerts ondervraagd met behulp van een doventolk. Nico is getuige van een mislukte roofoverval waarbij een winkelbediende werd neergeschoten. Ook werd de zestienjarige Dennis Verdonck neergeschoten omdat hij wellicht de nummerplaat van de grijze Escort waarmee de overvaller reed, had gelezen. Nico past de details in zijn verhaal steeds aan waardoor Matti en Tibo van mening zijn dat de jongen iets achterhoudt.
