로건은 사업상 저녁 식사에 가기 위해 허락도 없이 코디의 차를 가져가 사고를 내고, 출동한 경찰한테는 다른 사람이 코디의 차를 운전하다 도주하는 걸 목격했다고 거짓말한다. CJ는 우연히 해변에서 그물에 갇힌 바다사자를 구하지만, 본부로 데리고 오는 바람에 문제를 일으킨다. 본부에서 일하게 된 닐리는 스테파니의 명령을 어기고 현장에 출동해 인명을 구조하고, 이로 둘 사이의 갈등은 깊어진다. 한편 근무 시간을 놓고 미치와 스테파니가 언쟁을 벌이자 호비와 친구 테리는 해상 구조대가 편을 갈라서 페인트볼 게임을 벌일 것을 제안하는데...