La Fugitive Task Force cerca un adolescente migrante scomparso che ritiene sia stato attirato in un lavoro illegale da un uomo pericoloso. Inoltre, Remy viene a sapere di un testimone precedentemente sconosciuto nel caso dell'omicidio di suo fratello.
