Dopo che un prezioso cavallo da corsa del Kentucky è stato rubato e il suo toelettatore è stato preso in ostaggio, la squadra scopre rapidamente che potrebbero essere gli unici a considerare la sicurezza della giovane donna una priorità rispetto a quella del cavallo. Inoltre, Byron torna per celebrare le vacanze con Jess e la sua famiglia.
