Magnum si sta preparando per l'annuale gara di sci nautico mentre Higgins s'imbatte in Lady Wilkerson, una Duchessa Inglese di cui si è sempre stato invaghito dopo un paio di incontri negli anni scorsi. La donna è sull'isola in incognito per vendere dei gioielli di famiglia in seguito a un crollo delle sue finanze. Higgins la offre un lavoro al Nido per aiutarla e nel contempo pianifica di svelarle i suoi sentimenti con una lettera romantica. Per via di un disguido, Lady Wilkerson crede che la missiva venga da Magnum, per il quale ha dimostrato un aperto interesse. Ma queste trivialità perdono di importanza quando la Duchessa viene rapita.
