Il sindaco Ortega sa che è stato Vic a provare a far esplodere il suo caveau e chiede ad Albert di ucciderlo se vuole salvare sua madre e i suoi amici. Ines ammette di essere una poliziotta. Billy cerca di proteggere Rico dal capo di una gang e questo dice al ragazzino che è stato proprio Billy a mandare in coma suo padre.
