Al giorno d'oggi a Parigi, Martin prepara Kate per un lavoro pericoloso, che Simon non crede sia in grado di gestire. A Praga, Gabi affronta gli agenti dei servizi segreti in merito a Martin Odum. Lei sa che stanno nascondendo qualcosa. Nel 2001 a Praga, Ballard e Gabi scoprono che Dimitry ha un punto debole.
