Terry English e Hildy Mulligan sono chiamati a indagare sull’omicidio di un famoso quarterback, ucciso in un club durante la sua festa di compleanno. La carriera e la vita familiare di Mario Siletti sono compromesse quando è coinvolto in un incidente stradale; il futuro di Hildy è minacciato da una diagnosi affrettata.
