Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di uno studente cinese, ma pensano che si sia trattato di un regolamento di conti tra bande rivali. Dietro l'omicidio però c'è la famiglia di un altro studente, con cui la vittima era in competizione per un prestigioso premio.
