Dopo aver fatto un picnic, Mia e Sara vanno in città per un gelato, così che Sara possa abituarsi a stare in posti affollati. Mia, chiamata a Centopia, vede Mo consegnare a Yuko in via ufficiale l'onorificenza delle Guardie degli Unicorni, che ha appena inventato. Dopodiché Mia e gli Elfi viaggiano con Onchao verso il luogo più mistico di Centopia: l'Isola Arcobaleno. ma recuperare il Frammento del Cuore non è facile come si aspettavano, specialmente con Dax e Gargona nei paraggi.
