Appena partiti dalla Terra, Aurora e Coog s'imbattono nel pirata spaziale Wolf; Coog ha la meglio contro l'assalitore e sta per finirlo, ma la principessa gli dice di risparmiarlo anche se ora è un mostro. Coog, che pensava di essere ringraziato anziché ripreso per la sua condotta (reputata troppo violenta), s'arrabbia e torna sulla Terra, dalla Dr.ssa Kitty. Una volta incontrata, il suo umore cambia quando viene messo a conoscenza del triste passato di Aurora e si convince di doverla accompagnare in quello che prevede sarà un lungo e duro viaggio. E mentre Coog si mette in viaggio per raggiungere la Regina del Cosmo, Aurora è nuovamente sotto attacco di un altro mostro spaziale... Riuscirà Coog ad arrivare per tempo ?
