José Rodriguez arriva a Granada per visitare la tomba del suo amico torero Manolo, cui confida di avere la sensazione che la sua vita sia vuota. Anche Carmen è insoddisfatta e litiga sia con José che con Nadja, accusandola di essere una ragazzina presuntuosa e dicendole che i soldi sono più importanti della danza, che va utilizzata solo per sposare uomini ricchi, come ha fatto lei con José, che non ama. L'uomo, intanto, ha sentito tutto il discorso nascosto dietro la fontana. Nadja li invita entrambi a vedere il suo spettacolo per farli riappacificare, ottenendo però l'effetto opposto: i due si lasciano per poter seguire i loro sogni ed essere felici. Ma, dopo la Corrida, José viene investito da una carrozza e muore, mentre Nadja naviga verso la Grecia.
