Papa Alessandro sopravvive a un tentativo di assassinio e ritorna al potere più forte che mai. Nel mentre, Cesare difende Roma e la sua famiglia da Caterina Sforza, lotta per dimostrare a suo padre il proprio valore e diventa più intimo con Lucrezia.
