Tinga, una X5 scappata insieme a Max da Manticore, torna in città per salvare la sua famiglia, tenuta d'occhio da Lydecker. Zack e Max accorrono in suo aiuto e si trovano ad affrontare Brin, ri-programmata dopo mesi di torture, a essere un soldato perfetto. Tinga si sacrifica per salvare suo marito e suo figlio e viene portata in un laboratorio segreto da Madame X, di cui Lydecker non è al corrente.
