Logan chiede a Max di proteggere un testimone federale in possesso di informazioni vitali sulla corruzione che ha infettato la città. Purtroppo Max scopre che l'uomo è una faccia nota e che le persone che lo vogliono morto hanno dei piani anche per lei.
