Danton, che ora gestisce il negozio di fiori per conto di Simone, trova per caso il carillon gemello di quello di Maria Antonietta. Claujère, scampato all'arresto, è alla ricerca dello strumento per distruggere le prove della parentela fra Simone e la regina e riacquistare il proprio potere; non avendolo trovato a Panthèmont, decide di tentare la fortuna al negozio e incarica il losco Goriànne di recuperarlo. I briganti di Goriànne rubano dunque il carillon e rapiscono Danton, che aveva cercato inutilmente di fermarli; Simone, avvisata dal suo gufo Claude, corre a salvare il piccolo amico, ma viene catturata anch'essa e rinchiusa assieme a Danton, che la mette al corrente del carillon. I due riescono a liberarsi grazie all'aiuto di un amico di Danton, ma Claujère riesce ugualmente a scappare con il carillon.
