Jody Mills è impegnata, controvoglia, in un ritiro obbligatorio per sceriffi e si ritrova accoppiata con un collega fin troppo volenteroso di fare amicizia. A peggiorare notevolmente la situazione ci pensa un cadavere ritrovato con ben poca carne sulle ossa. Riconoscendo il tipo di situazione, Jody chiama Sam e Dean per avere una mano.
