Lotor va sul pianeta Medusa coperto di fumo per eccitare e prendere uno dei suoi abitanti addormentati a combattere per lui. Si scopre essere un mostro che può attaccare con serpenti come capelli e trasformare le cose in pietra. La Forza Voltron è chiamata a non cercare di organizzare case per coloro che sono rimasti orfani dal raid di Zarkon contro Arus per combatterlo. Pidge è costretto a espellere il suo Leone Verde colpito, privo di sensi e portato sottoterra dalla bestia. Mentre gli altri si chiedono se lo vedranno di nuovo, lui è inorridito all'idea di riprendersi vicino alla creatura, ma scopre che l'essere, Anga, è gentile con lui. Haggar è determinato a trasformarlo in malvagità in modo che non si schieri più contro i suoi rapitori e con il loro nemico, mentre Lotor sfrutta i protettori divisi di Arus inviando un'altra minaccia. Sta a Pidge fare in modo che nessuno cada sotto il loro potere.
