Az orosz kormány azt állítja, hogy az ország területén egy olajfinomítóban robbanás történt, ám minden bizonyíték amellett szól, hogy a baleset valójában egy nukleáris erőműben következett be. Ezért az elnök szemrehányást tesz az orosz nagykövetnek... Bartletnek pedig egy kudarcot vallott Mars expedíció miatt változtatnia kell tervezett beszédén.
