Horik király a Floki és Ragnar között feszülő ellentétet kihasználva megpróbálja maga mellé állítani a hajóácsot. Aethelwulf, Ecbert fia visszaadja Ragnarnak Athelstan karperecét. Ragnar kifejezett tiltása ellenére Horik fiai rátámadnak Aethelwulf csapatára. Aslaug hercegnő fiúnak ad életet.
