Négy év telt el az előző epizód óta. Ragnar újabb portyára készül Angolföldre, és fivérét is visszafogadja a családba, ám büntetésként Rollo nem tarthat a portyázókkal. A korábban kötött béke felmondásával Ragnar magára haragítja Borg jarlt. Az inváziós sereg a tengeren viharba kerül, így Horik király és Ragnar hajói ismeretlen vidéken érnek partot, ahol már várnak rájuk...
