Megpróbálják irányítani az űrhajót, de arra van programozva, hogy Pörkölt Katasztrófasújtotta Terület nevű együttesének koncertje keretében a Kakrafoon Napjába zuhanjon. Arthur rátalál a teleportra, de az irányítórendszer nem működik, ezért Marvin a hajón marad. Teleportálás után Arthur és Ford egy hajón találják magukat és több ezer halottat fedeznek fel. A Golgafrinchamről érkezett. Utasai szerint bolygójukat pusztulás fenyegette, ezért a teljes lakosságot három óriási hajóban másik bolyóra irányították. A hajó eléri végcélját, lezuhan egy kékes-zöld bolygón. Ford és Arthur rájött, hogy a Földön vannak két millió évvel korábban, ill. hogy nem a bolygó ősemberei, hanem a használhatatlan golgafrinchamiek az ősei. Azonban az egyik ősember, akit Arthur scrabble-özni tanít, a betűkből kirakja a negyvenkettő szót. Ezen felbuzdulva Arthur is kipróbálja, hiszen a nagy kérdést ott lehet az agyában. A próbálkozás eredménye: „Mennyit kapsz, ha megszorzod a hatot kilenccel?”
