Gulfhaven a kalózok öblévé változik a tematikus hétre, Andy pedig, eleget téve polgármesteri kötelezettségének, megegyezik Ellie-vel, hogy a turisták kegyeinek elnyerése érdekében ismét engedi előbújni elbűvölő alteregóját. A legjobb barátnője új, szeretetreméltó változatától elaléló Jules nem tud betelni a másik énnel. Közben Laurie „huncut” sütiket kezd sütni az eladások növelése érdekében.