Peter, a figyelők technológiájának köszönhetően, jövőbe látó képessége segítségével merényletet tervez a megszállók ellen. Eközben a csapat megnézi az ötödik kazettát, és az utasításoknak megfelelően elindulnak megkeresni egy újabb eszközt. Azonban azt az épületet, ahol elrejtették, már lerombolták, és a törmelék eltakarításához olyan csúcstechnológiára van szükségük, amit csak Nina Sharptól tudnak megszerezni.
