Profi droglabort találnak egy kertesházban, s ezzel az akcióval már negyedszer csapnak le a Mala Noche nevű bandára. A válasz sem marad el, élő adásban megölik a nyomozást vezető államügyészt, majd pár órával később az egyik elfogott gyanúsított védőügyvédjét is. Hamarosan Horatio is kap egy üzenetet, melyben közlik vele, hogy mindez még csak a kezdet.
