Androssi est confronté à une décision difficile, tandis que Yuri arrive enfin à la recherche de son arme. Les habitués continuent de nettoyer le chemin pour Bam et Rachel, qui attendent à l'intérieur de la bulle ce qui pourrait être leur chance de grimper ensemble.
