Papy emmène Zou et Elzée à la plage pour faire du canoë. Mais en arrivant ils découvrent qu'ils ne peuvent pas louer de canoë. Ils décident donc d'aller acheter des bouées gonflables chez M. Zoey et finalement ils s'amusent tout aussi bien avec leurs bouées...
