Lorsque la foudre fait s'écraser un hélicoptère, l'équipe doit renoncer à organiser un camp d'entraînement pour les jeunes femmes. A la place, Natasha fait appel à Jack pour aider Vic à diriger le camp. Alors que l'orage gronde à l'extérieur, les choses s'enveniment à l'intérieur entre Carina et Maya.
