Alors qu'un léger accident de la route pousse les garçons à mesurer leur force pour savoir qui sera le plus apte à changer la roue de leur caravane, Raiponce entraîne Cassandra à la découverte de la forêt. Toutes deux tombent sur un étrange duo qui les invite à boire un thé... magique. Celui-ci les transforme en effet en oiseaux ! Passée la surprise et la colère, Raiponce saisit l'opportunité de voler de ses propres ailes avant de réaliser que le duo avait une toute autre idée en tête...
