Les véritables intentions de Logan sont enfin dévoilées. La mission se trouve alors en péril tandis que Luciana, Sarah et Dwight tentent de négocier. Pendant ce temps, Alicia et Strand essayent de sauver un nouvel survivant. Bientôt, une dangereuse menace surgit...
