Lisa est choquée que Hooterville n'ait pas de salon de beauté. Elle appelle sa belle-mère qui lui envoie son coiffeur, Claude. (Elle le fait chanter d'un mot : " Scranton ".) Installé sur le Cannonball, il donne aux femmes de Hooterville de nouvelles coiffures. Maintenant, ils sont trop « belles » pour les travaux agricoles.
