Backstrom rentre à la maison pour trouver Dante Trippi, l'agresseur de Valentine, mort sur le seuil de sa porte. Inquiète à l'idée que Valentine puisse être la prochaine victime, l'équipe enquête sur ce qui s'avère être un trafic de vin, dans lequel sont impliqués des contrebandiers mais aussi un flic de la police fluviale corrompu et un groupe de notables de la ville de Portland. Quant au nouveau petit ami d'Amy, Backstrom ne l'appécie guère...
