Mandaté par le grand Stratéguerre en personne, le capitaine Janus, un officier de la sinistre division Ruine, fait une arrivée intempestive à bord de la soucoupe amirale. Sa mission : détruire Goldorak, au grand dam d’Hydargos qui y voit le signe de sa future destitution. Aux commandes de son puissant antérak, Janus part ensuite vers la Terre. S’ensuit un face-à-face d’une terrible violence, au cours duquel la supériorité de Janus se révèle écrasante, au point qu’Actarus, blessé, doit trouver son salut dans la fuite. Avant de retourner au bercail, l’antérak lâche quelques traqueurs à infra-rouges pour pister la signature thermique de Goldorak. Pour avoir eu l’imprudence d’ironiser sur l’insuccès de Janus, Hydargos est cruellement humilié et jure de se venger. Au Centre, on vient de repérer les traqueurs. Alcor s’envole dans son OVTerre pour aller les détruire, mais il est trop tard : Janus a remonté la trace de Goldorak et est déjà en route.
