Kiera demande plus de temps afin d'arrêter les soldats du futur à sa manière. Pendant ce temps, Brad réussit à gagner suffisamment leur confiance pour connaître l'exactitude de leur mission. Les soldats du futur lancent une attaque afin de libérer leur chef...
