Kim découvre un nouveau pan de son histoire avec la Brain Factory. Nathalie prépare son départ pour Québec pour l’organisation de l’anniversaire de mariage de sa cliente. Christophe est étonné et ravi de retrouver la femme aimante qu’il a épousée auparavant. Sarah tente de prévenir Nathalie que Mélissa est à ses trousses.
