Nathalie et Sylvain sont maintenant seuls à la barre de l'Agenda. Persuadée d'être victime d'un coup monté par son ancien patron de la Brain Factory, Kim demande l'aide du sergent-détective Rajotte afin de faire la lumière dans cette histoire. Et lorsqu'il refuse, Kim use de son outil de communication préféré : le chantage. Les sautes d'humeur de Sarah passent à un niveau supérieur, au grand étonnement de Richard.
