Goemon provoque Lupin en duel à un contre un, afin qu'ils puissent enfin livrer leur bataille décisive. Lupin est rattrapé par la pointe de son épée. Profitant de cette ouverture, les Cinq s'emparent des 36 vues, mais l'un de leurs membres, Benten Kikuko, s'échappe, disant à Goemon qu'elle veut montrer les vues à son père gravement malade. Quand Goemon découvre qu'il a été trompé, il montre son cou à Lupin. Où sont les 36 vues ? Si les groupes de cinq sont la règle, alors qui est le chef de notre côté ? !
