La vieille fille Lucrèce, dernière du célèbre clan Borgia, qui utilisait le poison comme moyen de meurtre favori, est en prison. Lupin et compagnie, chargés par son neveu Caldan de la faire sortir, se font arrêter et jeter en prison, et la libèrent, lit et tout. Mais Galdan en veut en fait à la vie de Lucrezia, et la faire sortir, c'est pour lui faire avouer où sont cachés les bijoux du clan. Avec le vieil homme étrangement mélangé dans, quelle sera la résolution ?
