Tange Danpei bat Joe à plate couture et l'emmène à la police. Joe est arrêté pour ses crimes et, selon sa conduite, risque de passer des années dans une maison de redressement pour mineurs. Cependant, même après que Danpei l'ait arrêté, il continue à enseigner la boxe à Joe par le biais de lettres.
