Plusieurs jeunes filles viennent voir Lucile au Mambo pour lui parler des BeeHive. Ne s’y trouvant pas, son père apprend ainsi l’existence du groupe. Lorsque sa fille rentre, une violente dispute éclate. Lucile fait une fugue et Mathias et Tristan se lancent à sa recherche. Finalement, tout s’arrange pour le mieux car Lucile et son père se réconcilient, de même que Mathias et Tristan.
