Après le meurtre d'un espion nord-coréen figurant sur une liste de noms à abattre, le NCIS recherche le dernier homme encore en vie. Escortée par Owen en personne après son arrestation par le NCIS pour avoir exécuté plusieurs espions nord-coréens, Jennifer Kim lui avoue savoir qu'Owen est son père biologique...