Un agent du NCIS est assassiné à Chypre lors d'une enquête sur un groupe terroriste tchétchène qui serait associé à un tueur à gages britannique. Celui-ci est intercepté par Callen, à Los Angeles, alors qu'il a été chargé d'exécuter une femme au foyer sans histoire. Hetty découvre, grâce à un contact, que la cible est en réalité un ancien agent tchétchène qui vit désormais sous couverture, avec son fils âgé de 6 ans.
