Roger ouvre un bar à crooner dans le grenier de la famille Smith et recrute Hayley comme son principal animateur. Très rapidement, toute la ville devient fascinée par sa voix, y compris Roger, qui a le béguin pour Hayley. Pendant ce temps, Stan tente de prouver sa virilité en négociant une bonne affaire sur une voiture neuve.
