À Ank'Harel, Vox Machina se retrouve face à face avec Anna Ripley... et Orthax. Mais il ne parvient à échapper à ses griffes que pour être accusé de meurtre ! Alors que Vox Machina est jugé, Scanlan tombe sur sa fille. Le temps presse tandis que Scanlan tente de sauver ses amis et sa relation avec Kaylie.
